mal

mal
maːl
n
1) (Zeichen) marca f, señal f
2) (Zeitpunkt) vez f

nur ein einziges Mal im Leben — sólo una vez en la vida

mit einem Mal — de una vez

von Mal zu Mal — de vez en cuando

ein für alle Mal — de una vez por todas

-1-Mal1 [ma:l]
Substantiv Neutrum
<-(e)s, -e>
1 dig(Zeitpunkt) vez Feminin; voriges/nächstes Mal la última/próxima vez; das erste/zweite Mal la primera/segunda vez; Millionen Mal un millón de veces; ich sage das zum letzten Mal lo digo por última vez; ein anderes Mal otra vez; sie kam das eine oder andere Mal dorthin estuvo allí una que otra vez; mit einem Mal (plötzlich) de una vez; von Mal zu Mal cada vez; ein für alle Mal de una vez para siempre
2 dig(sport:Markierung) línea Feminin de demarcación
————————
-2-Mal2 [ma:l, Plural: 'ma:lə, 'mε:lɐ]
Substantiv Neutrum
<-(e)s, -e oder Mäler>; (Wundmal) estigma Maskulin; (Muttermal) lunar Maskulin
Adverb
(umgangssprachlich)
1. [in der Vergangenheit] una vez
[in der Zukunft] un día
2. [zum Ausdruck der Verbindlichkeit]
wir müssen das mal besprechen tendremos que hablarlo
ich komme mal bei dir vorbei pasaré por tu casa
lass mich mal machen deja que lo haga yo
3. [zum Ausdruck der Aufforderung]
hör mir mal gut zu! ¡escúchame bien!
sag/hör mal! ¡díme/escúchame!
4. [zur Verstärkung eines Adverbs]
ich komme vielleicht mal bei dir vorbei quizás pase por tu casa
5. [einmal]
mal so, mal so cada vez de una manera
————————
Konjunktion
drei mal drei ist neun tres por tres son nueve

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:
, , , , , , , , , / , , , , , , , / , , , , , / , ,


Antónimos:
bondad, bien, bienestar, salud, beneficio


Mira otros diccionarios:

  • mal — mal …   Deutsch Wörterbuch

  • Mal- — Mal …   Deutsch Wörterbuch

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; …   English syllables

  • mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré …   Thresor de la langue françoyse

  • mal — 1. Adjetivo, apócope de malo. → malo, 1. 2. Como adverbio de modo significa ‘incorrecta o inadecuadamente’: Pedro se comporta siempre mal; Esta ventana cierra mal; ‘insatisfactoriamente’: La estratagema salió mal; Últimamente duermo mal;… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mal — MAL, maluri, s.n. 1. Margine (îngustă) de pământ situată (în pantă) de a lungul unei ape; ţărm; p.ext. regiune de lângă o apă. ♢ expr. A ieşi la mal = a duce ceva la bun sfârşit, a o scoate la capăt. A se îneca (ca ţiganul) la mal = a renunţa sau …   Dicționar Român

  • Mal — bezeichnet: ein mathematisches Zeichen für die Multiplikation, siehe Malzeichen einen deutschen Begriff für die Base im Baseballfeld den Künstlernamen des britischen Sängers Paul Bradley Couling, siehe Mal (Sänger) ein bestimmtes Zeichen oder ein …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”